The acceptability, feasibility and impact of a lay health counsellor delivered health promoting schools programme in India: a case study evaluation