Chaos in periodically forced reversible vector fields