Retrained teachers and school culture: complex interactions