Systemic properties of metabolic networks lead to an epistasis-based model for heterosis