Mule deer spatial association patterns and potential implications for transmission of an epizootic disease