Neutral gas and the escape of ionizing radiation: Lessons from the low-redshift Green Peas