Raman spectroscopy of group-IV Ge$_{1-x}$Sn$_{x}$ alloys: theory and experiment