Translational and rotational diffusion coefficients of gold nanorods functionalized with a high molecular weight, thermoresponsive ligand: a depolarized dynamic light scattering study.