Near-extremal charged black holes: greybody factors and evolution