Calculation of antineutrino spectrum corrections for sterile neutrino experimental searches