Differences in water and vapor transport through angstrom-scale pores in atomically thin membranes