Common features in the unfolding and misfolding of PDZ domains and beyond: the modulatory effect of domain swapping and extra-elements