Investigation of Terahertz Spectra of Electrically Driven Two-Dimensional Plasmons in Grating-Gated AlGaN/GaN Heterostructures