Control of the transmission phase in an asymmetric four-terminal Aharonov-Bohm interferometer