Engineering the Photocatalytic Behaviors of g/C3N4‐Based Metal‐Free Materials for Degradation of a Representative Antibiotic