Anatomic segmentation, feature extraction and pseudocoloring for biomedical image measurements