Pheno-seq – linking visual features and gene expression in 3D cell culture systems