Short-wavelength-laser requirements for direct-drive ignition and gain