Biological and In silico Evaluation of Quinolinedione and Naphthoquinone Derivatives as Potent Antibacterial Agents