Epitaxial Growth of 2D Materials on High‐Index Substrate Surfaces