Signatures of Impact-driven Atmospheric Loss in Large Ensembles of Exoplanets