Two-loop power spectrum with full time- and scale-dependence and EFT corrections: impact of massive neutrinos and going beyond EdS