Custom-built light-pipe cell for high-resolution infrared absorption spectroscopy of tritiated water vapor and other hazardous gases