Solvent-dependent photophysical properties of borondipyrromethene dyes in solution