Classical nonlinear response of a chaotic system. I. Collective resonances.