A genetic interpretation of heightened risk of BSE in offspring of affected dams