The Impact of the Local Mechanical Environment on Cell Shape and Chondrogenesis of Mesenchymal Stromal Cells in 3D Biomimetic Composite Materials