Zero modes for Dirac fermions on a sphere with fractional vortex