Cosmological Particle Creation in the Lab