An ecological study of families in transitional housing – ‘housed but not homed’