$\mathcal{PT}$-breaking threshold in spatially asymmetric Aubry-Andre Harper models: hidden symmetry and topological states