Grating-assisted codirectional coupler filter using electro-optic and passive polymer waveguides