On the equation of motion of compact binaries in the post-Newtonian approximation