Improved PET image quantification via iterative denoising and partial volume correction