How Cerebellar Architecture and Dense Activation Patterns Facilitate Online Learning in Dynamic Tasks