Impact of atmospheric conditions and levels of urbanization on the relationship between nocturnal surface and urban canopy heat islands