The adding method for multiple scattering calculations of polarized light