Impact of Associated Gases on Equilibrium and Transport Properties of a $$\mathrm{CO}_{2}$$CO2 Stream: Molecular Simulation and Experimental Studies