Norm of the general polynomial differentiation composition operator from the space of Cauchy transforms to the mth weighted‐type space on the unit disk