Framework for Assessing Public Transportation Sustainability in Planning and Policy-Making