Experimental analysis of growth and survivorship in a marine gastropod aggregation: balancing growth with safety in numbers