Zonal Functions for the Unitary Groups and Applications to Hermitian Lattices