Domino Multicomponent Approach for the Synthesis of Functionalized Spiro-Indeno[1,2-b]quinoxaline Heterocyclic Hybrids and Their Antimicrobial Activity, Synergistic Effect and Molecular Docking Simulation