Is house-dust nicotine a good surrogate for household smoking?