Benchmarking single-cell hashtag oligo demultiplexing methods