Assembly and organization processes in DNA-directed colloidal crystallization