Physiotherapy and the hyperventilation syndrome