Comparative study of the tribological behavior of self-lubricating W-S-C and Mo-Se-C sputtered coatings