Complex flow transitions in a homogeneous, concentrated emulsion