Symmetry properties of a Brownian motor with a sawtooth potential perturbed by harmonic fluctuations